STABAT MATER

I.- "STABAT MATER DOLOROSA"
"Estaba la Madre Dolorosa llorando al pie de la cruz de la que pendía su Hijo.
Su alma gimiente,
contrita y doliente
le atravesaba una espada.

¡Oh cuán triste y aflijida
se hallaba esta bendita
Madre del Unigéntio!

Se acongojaba y se dolía,
la piadosa Madre, al contemplar
los sufrimientos de su excelso Hijo.


II.- "QUI EST HOMO QUIEN NON FIERET"

¿Qué hombre no lloraría,
si viera a la Madre de Cristo
en tal suplicio?

¿Quién podría dejar de sufrir,
al contemplar a la Madre de Cristo,
doliente con su Hijo?

Por los pecados de su pueblo
veía a Jesús entre tormentos,
sometido por los azotes.

Veía a su dulce Hijo
muriendo abandonado,
mientras entregaba su alma.


III.- "O EIA, MATER, FONS AMORIS"

¡Oh Madre!, fuente de amor
hazme sentir tu dolor
para que llore contigo.

Haz que arda mi corazón
en amor a Cristo Dios
para así complacerlo.

Santa Madre, haz esto:
graba las llagas del Crucificado
fuertemente en mi corazón.

De tu Hijo lacerado,
que se dignó sufrir por mi,
comparte conmigo sus penas.


IV.- "FAC ME TECUM PUE FIERE"

Hazme llorar piadosamemte contigo
condoliéndome del crucificado
mientras dure mi vida.

Quiero estar contigo junto a la cruz
y a ti deseo unirme
en el llanto,


V.- "VIRGO VIRGINIUM PLAECLARA"

Virgen plecara entre las vírgenes,
no seas ya rigurosa conmigo;
déjame llorar contigo.

Hazme portar la muerte de Cristo,
partícipe de su pasión
y que renueve sus llagas.

Haz que me laceren sus heridas,
haz que me embriague con la cruz
y la sangre de tu Hijo.

Para no arder por las llamas
que sea defendido por ti, Virgen,
en el día del juicio.


VI.- "CHRISTE, CUM SIT HINC EXIRE"

Cristo, cuando haya de partir de aquí,
concédeme por medio de tu Madre
alcanzar la palma de la victoria.

Cuando mi cuerpo muera,
haz que a mi alma le sea otorgada
la gloria del paraíso".

Jacopone da Todi

Ecclesia