Wednesday, July 20, 2016

Francisco en Auschwitz permanecerá en silencio y se reunirá con supervivientes



El padre Federico Lombardi presentó el programa del viaje a Polonia (del 27 al 31 de julio) para la Jornada Mundial de la Juventud de Cracovia. También ofrecerá su testimonio un chico sirio. No hay preocupaciones particulares por la seguridad

CIUDAD DEL VATICANO

Papa Francisco permanecerá «en silencio, en lugar de pronunciar
discursos, durante su visita al campo de concertación nazi de 
Auschwitz», el próximo viernes 29 de julio, y  se reunirá con un 
grupo de personas que sobrevivieron a la Shoah y con 25 «Justos 
de la nación». Lo anunció hoy el vocero vaticano, el padre 
Federico Lombardi, durante una conferencia de prensa sobre el
 viaje del Papa a Polonia (del 27 al 31 de julio próximos), en ocasión
 de la Jornada Mundial de la Juventud de Cracovia. El sábado por 
la noche, durante la vigilia de oración, un joven sirio de la ciudad 
de Alepo ofrecerá su testimonio frente al Pontífice. A pesar 
de los recientes episodios de terrorismo en Europa, no hay ninguna
 preocupación particular por parte del Vaticano en relación con 
la seguridad del viaje.

El padre Federico Lombardi, que fue recibido por un aplauso de 
los periodistas porque se trató de su última conferencia de prensa 
como directos de la Sala de Prensa de la Santa Sede, ilustró el 
programa del 15o viaje de Papa Francisco, quien, en la patria de 
san Juan Pablo II, visitará Cracovia, Auschwitz y el santuario 
mariano de Czestochowa. Jorge Mario Bergoglio, que visitará 
Polonia por primera vez en su vida, hablará en italiano, polaco
 y tal vez en español. El viaje ,cuyo lema es «Beatos los 
misericordiosos, porque encontrarán misericordia», representa 
el Jubileo de los jóvenes, en el marco del Año Santo de la Misericordia.

Il Papa parte alle 14 di mercoledì 27 luglio e viene accolto dal 
presidente Andrej Duda e dall’arcivescovo di Cracovia Stanislaw 
Dziwisz, segretario particolare di Karol Wojtyla, alle 16. Seguono 
la cerimonia di accoglienza un discorso a autorità, società 
civile e corpo diplomatico, nel palazzo del Wawel, l’incontro privato 
col presidente e, alle 18.30 nella vicina cattedrale, un incontro a porte 
chiuse con i vescovi. Il Papa, ha spiegato Lombardi, «desidera fare 
questo incontro in forma dialogante e riservata».

El miércoles 27 de julio el Pontífice llegará alrededor de las 16:00 
al Aeropuerto Internacional Juan Pablo II Cracovia – Balice donde 
tendrá lugar la ceremonia de bienvenida. Una hora más tarde (a las 
17:00) está prevista la llegada del Pontífice al Castillo Real de 
Wawel donde mantendrá un encuentro con las autoridades y el cuerpo
diplomático. A continuación, y tras su visita de Cortesía al Presidente
 de la República de Polonia, el Santo Padre celebrará un encuentro con
 los obispos de esta nación en la Catedral de Wawel (a las 18:30). 
En este lugar tendrá lugar la oración silenciosa ante la tumba de 
San Estanislao donde también se encuentran las reliquias de san Juan
 Pablo II, el Papa venerará el Santísimo Sacramento en la capilla que 
se encuentra detrás del altar y dirigirá un discurso. Mientras al 
atardecer, en la Residencia de los Obispos de Cracovia y después de 
la cena, el Santo Padre se asomará a la Ventana Papal para saludar a 
la multitud reunida en la plaza que se encuentra frente al edificio. El 
jueves 28 de julio por la mañana el Papa se trasladará a Balice, con 
una parada en el Convento de las Hermanas de la Presentación. Las 
religiosas de esta comunidad, junto con algunos estudiantes, lo 
esperarán en la entrada de la Capilla de San Juan Bautista y San
 Juan Apóstol donde realizarán una oración comunitaria.

A continuación, el Pontífice se trasladará en helicóptero a Cz?stochowa, 
para llegar alrededor de las 9:45 am al Monasterio de Jasna Góra, 
donde rezará en la Capilla de la Imagen Milagrosa de la Virgen 
Negra antes de presidir (a las 10:30) la Santa Misa en el marco de 
la Celebración de los 1.050 años del Bautismo de Polonia. Esta Misa 
es un evento de importancia nacional, que se coloca en el marco 
del Jubileo del Bautismo de Polonia. El área del Santuario puede 
albergar a unos 300 mil fieles, donde los Obispos y muchos 
sacerdotes polacos concelebrarán, y a la que asistirán el Presidente 
de la República y las más altas autoridades del país.

A las 17:00 en la plaza frente a la sede del Arzobispado, el Presidente
 de Cracovia entregará las llaves de la ciudad al Santo Padre. 
Luego, el Papa viajará en tranvía hacia Parque B?onia con un grupo 
de jóvenes discapacitados. A su llegada Francisco se trasladará entre 
los fieles en Papamóvil, donde se espera la presencia de unos 600.000 
jóvenes. A las 17:30 tendrá lugar la ceremonia de acogida. Después 
de la cena, el Santo Padre se asomará a la Ventana Papal para 
saludar a la multitud reunida en la plaza frente a la Residencia de 
los Obispos de Cracovia.

El viernes 29 de julio el Papa celebrará la Misa a las 7:00 de modo 
privado en la Capilla de la residencia de los Obispos en Cracovia. A 
continuación se trasladará en helicóptero a Oswi?cim. A las 9:30 
visitará el campo de concentración de Auschwitz, en el año en que 
se cumple el 75º aniversario del martirio de San Maximiliano Kolbe. 
Francisco traspasará solo la puerta de entrada y en la entrada de la 
barraca 11. El Santo Padre se encontrará personalmente 
con quince supervivientes. A lo que seguirá la oración privada en 
la celda del martirio del Padre Kolbe. Y a las 10:30 visitará el campo 
de Birkenau.
Ese mismo día a las 16:30 se trasladará a Prokocim donde visitará
 el Hospital Pediátrico Universitario, uno de los más importantes de 
Polonia, donde se atiende a 30.000 pacientes internados y 200.000 
niños con tratamiento ambulatorios por año. Unos 50 niños se 
encontrarán reunidos en la sala de recepción del hospital junto con 
sus padres, donde el Santo Padre pronunciará un discurso. También 
realizará una visita privada a algunas áreas de la guardia de 
emergencia en la planta baja, acompañado por el Director y los 
padres de algunos niños y rezará en la capilla del hospital.

A las 18:00 el Pontífice realizará el Vía Crucis con los jóvenes en el 
Parque B?onia. Una vez concluida esta piadosa práctica el Santo 
Padre dirigirá unas palabras a los fieles. También en esta ocasión, 
después de la cena, el Obispo de Roma se asomará a la Ventana 
Papal para saludar a la multitud reunida en la plaza frente a la 
Residencia de los Obispos de Cracovia.

El sábado 30 de julio a las 8:30 el Pontífice realizará una visita al 
Santuario de la Divina Misericordia en ?agiewniki. A las 9:00 el Papa 
entrará en el Santuario a través de la Puerta Santa de la 
Misericordia.  A continuación tendrá lugar la Liturgia de la Reconciliación 
en la que participarán los jóvenes. El Santo Padre confesará a cinco 
jóvenes en italiano, español y francés. El Papa Francisco, recordamos, 
es el tercer Papa, luego de san Juan Pablo II y Benedicto XVI, que 
visitará el Santuario de la Divina Misericordia, pero el primero que 
confesará allí. A las 10:30 tendrá lugar la celebración de la Santa
 Misa en el Santuario Juan Pablo II en la que participarán numerosos
 sacerdotes, consagrados y seminaristas de Polonia. Se ha previsto la 
presencia en el Santuario de unas 2.000 personas, además de la 
participación de 5.000 en la Misa, reunidas delante del templo. A 
las 13:00 el Santo Padre almorzará con el Arzobispo de Cracovia con 
un traductor y doce jóvenes representantes de diferentes países: una 
chica y un chico de cada continente y un chico y una chica de Polonia. 
A las 19:00 el Papa llegará al Campus Misericordiae. Tras el pasaje de 
la Puerta de la Misericordia junto con cinco representantes de la 
juventud, tendrá lugar la Vigilia de oración con los jóvenes de todo el 
mundo.

El domingo 31 de julio Francisco regresará al Campus 
Misericordiae donde procederá a la bendición de los dos edificios de 
Cáritas: La Casa de la Misericordia para pobres y ancianos y la Casa 
del Pan, que corresponde a un almacén de alimentos para los más 
necesitados.

Tras hacer su recorrido entre los miles de jóvenes a las 10:00 
comenzará la celebración de la Misa conclusiva de la Jornada 
Mundial de la Juventud. También procederá al envío de los jóvenes 
como testigos de la Divina Misericordia y anunciará el lugar en el que 
se llevará a cabo la próxima. A las 17:00 Francisco llegará a la 
Arena Tauron donde se encontrará con los voluntarios de la JMJ 
y del Comité Organizador Local junto a los patrocinadores, a quienes 
les dirigirá un discurso. A las 18:15 tendrá lugar la ceremonia de 
despedida en el aeropuerto de Cracovia Balice. A las 20:25 está prevista 
la llegada del Papa Francisco al aeropuerto romano de Ciampino.

Se prevé que el Papa se asome desde el arzobispado para saludar a 
los jóvenes y otros fieles antes de irse a dormir. «No hay 
preocupaciones particulares en Polonia en relación con la seguridad»,
 indicó Lombardi. En Polonia acaba de haber una cumbre «de la OTAN 
que se llevó a cabo de manera absolutamente tranquila», y «no me 
resulta que se hayan retirado grupos en los últimos días por las 
preocupaciones». El clima, explicó el jesuita, «es de gran 
normalidad y tranquilidad».

Vatican Insider

EN DIRECTO: Vaticano presenta viaje del
 Papa a Polonia para la JMJ

No comments: