De un lado para otro
[Citas del libro Platón y un ornitorinco entran en un bar de Thomas Cathcart y Daniel Klein, Planeta, Barcelona 2008.]
“Era otoño y los indios de la reserva le preguntaron a su nuevo jefe si el invierno iba a ser muy duro. Educado en los métodos del mundo moderno, al jefe no le habían enseñado los viejos secretos y no tenía modo alguno de saber si el invierno iba a ser frío o no. Para curarse en salud, aconsejó a la tribu que hiciera un buen acopio de madera y se preparara para un invierno frío.
Algunos días después, tuvo la ocurrencia tardía de pedir consejo práctico, llamó al servicio de meteorología nacional y les preguntó se predecían un invierno muy duro. El meteorólogo le respondió que, efectivamente, creía que el invierno iba a ser duro. El jefe aconsejó a los miembros de la tribu que fueran a buscar mucha más leña. Un par de semanas después, el jefe llamó de nuevo al servicio meteorológico.
- ¿Le sigue pareciendo que el invierno va a ser duro? – preguntó el jefe.
- Naturalmente –respondió el meteorólogo
–. Va a ser un invierno francamente duro.
El jefe instó a los miembros de la tribu a que recogieran cualquier rozo de madera, por pequeño que fuera. Un par de semanas después, el jefe llamó a los meteorólogos y les preguntó cómo les parecía entonces que iba a ser el invierno. El técnico le dijo:
- Nuestra previsión actual es que será uno de los inviernos más fríos de todos los tiempos.
- ¿De verdad? –preguntó el jefe
–. ¿Cómo están tan seguros?
A lo que el meteorólogo replicó:
- ¡Los indios están recogiendo leña como locos!” (p. 51)
No comments:
Post a Comment