Wednesday, April 29, 2020

Let the River in por Clara de Juan Bañuelos



La cuarentena nos ha cambiado la vida. Momentáneamente, las costumbres se adaptan a metros cuadrados que se han convertido en un universo entero de la noche a la mañana. Y la naturaleza recupera su terreno. Dicen en los medios que el daño que el hombre le hacía está desapareciendo y se está regenerando. Pero,¿qué sucede con nuestra propia naturaleza? ¿La estaremos recuperando en este confinamiento obligado de reflexión, aislamiento y quietud? Dice la canción que dejemos que el río entre. Dejémonos invadir por La Palabra, por el agua fresca, despojándonos de todo lo cotidiano que nos impide ver cuál es la realidad de nuestro ser.

Dotan (7 layers)

The coldest night came in in Spring
The final frost was laid again
We draft the roof
Froze the shoes
Killed the flowers
And stole the colour from the sun.


Oh let the river in
Burst the dams and start again.
Oh let the river in
The will of men can't hold it in.
Oh let the river in
As the blood beneath my skin.
Let the river in
Nature plays, nature wins.

You held on to my hands like a vice
Turn the screw, turn them white
But there's a point there's a limit where we brake

Couldn't find if it's the quickest way.
So let the river in
Burst the dams and start again.

Oh let the river in
The will of men can't hold it in.
Oh let the river in
As the blood beneath my skin.
Let the river in
Nature plays, nature wins.

Ooooooohhhh

Oh let the river in
Burst the dams and start again.
Oh let the river in
The will of men can't hold it in.
Oh let the river in
As the blood beneath my skin.
Let the river in
Nature plays, nature wins.

Clara de Juan Bañuelos

pastoralsj

La noche más fría llegó en primavera

La escarcha final se volvió a poner
Dibujamos el techo
Se congeló los zapatos
Mataste las flores
Y robó el color del sol.
Oh deja que el río entre
Explota las presas y comienza de nuevo.
Oh deja que el río entre
La voluntad de los hombres no puede contenerlo.
Oh deja que el río entre
Como la sangre debajo de mi piel.
Deja que el río entre
La naturaleza juega, la naturaleza gana.
Te aferraste a mis manos como un vicio
Gira el tornillo, vuelve blanco
Pero hay un punto, hay un límite donde frenamos
No se pudo encontrar si es la forma más rápida.
Así que deja entrar el río
Explota las presas y comienza de nuevo.
Oh deja que el río entre
La voluntad de los hombres no puede contenerlo.
Oh deja que el río entre
Como la sangre debajo de mi piel.
Deja que el río entre
La naturaleza juega, la naturaleza gana.
Ooooooohhhh
Oh deja que el río entre
Explota las presas y comienza de nuevo.
Oh deja que el río entre
La voluntad de los hombres no puede contenerlo.
Oh deja que el río entre
Como la sangre debajo de mi piel.
Deja que el río entre
La naturaleza juega, la naturaleza gana.

No comments: