Momento del saludo entre Francisco y Donald Trump
Donald Trump llegó al Vaticano a las 8:20 de la mañana para reunirse con el Papa Francisco.
El presidente de Estados Unidos bajó del coche y saludó a monseñor Georg Gänswein. La primera dama, Melania Trump, vino ataviada como establece el protocolo, con largo vestido negro sin escote y mantilla.
El encuentro privado entre Francisco y Donald Trump fue puntual. Comenzaron a las 8.33 y a las 9.00 ambos ya estaban fuera preparados para saludar a la familia del presidente (su esposa, su hija y su yerno), y el resto de su séquito.
Las anécdotas de la visita de Trump al Vaticano
El presidente de Estados Unidos, llegó en su fortaleza con ruedas, el coche presidencial a prueba de explosiones, y con una "pequeña” escolta compuesta por unos 60 vehículos.
Lo recibió el arzobispo Georg Gänswein, quien le acompañó hasta el estrecho ascensor que los llevaría al piso donde los esperaba el Papa.
"Este ascensor no es como el de la Trump Tower de Nueva York”.
Después llegó el momento del saludo al Papa.
"Sea bienvenido”.
"Muchas gracias. Es un gran honor”.
No hubo intérprete de la Casa Blanca pero sí del Vaticano. El encuentro privado entre los dos líderes duró 30 minutos.
Mientras tanto su esposa Melania, su hija Ivanka y su yerno Jared esperaban en un salón. Ambas vestían traje negro largo y mantilla, como prevé el protocolo.
Francisco bromeó con Melania sobre el dulce típico de Eslovenia, pero el traductor no comprendió bien la pregunta.
"¿La señora le da de comer "potiza”?”
"What do you give him [Trump] to eat?"
"Potiza”.
Luego, el Papa le bendijo un rosario.
En cuanto a los regalos, Trump llevó al Papa la primera edición de las obras de Martin Luther King.
"Son libros y algunas cartas de Martin Luther King”.
"Se lo agradezco mucho. Gracias”.
El Papa le entregó regalos muy simbólicos, como un medallón símbolo de la paz.
"Este es un medallón hecho por un artista romano con el árbol del olivo, como símbolo de paz. Tiene dos ramas. Porque está la división de la guerra y el olivo... lentamente hacia la paz”.
"Lo vamos a usar. Necesitamos la paz”.
"Con mis mejores deseos para que usted pueda ser un árbol de olivo para hacer la paz”.
"Y este es el 'Mensaje de paz', lo he firmado personalmente para usted. Es el Mensaje de paz de este año”.
"Es precioso. Muchas gracias”.
"Y estos libros, cartas que envié a todos los católicos sobre la familia, la Alegría del Evangelio y el cuidado del medio ambiente”.
"Los leeré”.
La emoción traicionó a la primera dama quien se despidió del Papa en francés y con un "au revoir”.
"Muchas gracias. Gracias por la visita”.
"Gracias por visitarnos. Gracias por estar con nosotros. Au revoir. Muchas gracias”.
Donald Trump y Francisco se estrecharon la mano por última vez. Y estas fueron las últimas palabras de su encuentro.
"Gracias. Gracias. No olvidaré lo que usted dijo. Gracias”.
El Papa pide a Donald Trump que trabaje para construir la paz
El primer saludo entre el Papa Francisco y Donald Trump estuvo marcado por un tono prudente pero cordial.
"Sea bienvenido”.
"Muchas gracias. Es un gran honor”.
Trump y el Papa se reunieron unos treinta minutos a puerta cerrada.
En estas reuniones cuentan más los gestos que las palabras. En concreto, el regalo del Papa era un mensaje.
"Este es un medallón hecho por un artista romano, con el árbol del olivo como símbolo de paz. Tiene dos ramas. Porque está la división de la guerra, y el olivo lentamente hace la paz”.
"Lo vamos a usar. Necesitamos la paz”.
"Con mis mejores deseos para que usted pueda ser un árbol de olivo para hacer la paz”.
Donald Trump entregó como regalo al Papa la primera edición de las obras de Martin Luther King.
"Son libros y algunas cartas de Martin Luther King”.
Francisco bromeó con Melania sobre el dulce típico de Eslovenia.
"¿La señora le da de comer "potiza”?”
"What do you give him to eat?”
"Potiza”.
El Papa también saludó a Ivanka Trump y a su marido Jared, uno de los principales asesores del presidente.
Fue un encuentro cordial que terminó con este apretón de manos.
"Gracias. Gracias. No olvidaré lo que usted dijo. Gracias”.
El portavoz del Vaticano se mostró satisfecho por el encuentro, en el que ambas partes reconocieron "el compromiso común en favor de la vida y de la libertad religiosa y de conciencia”. Pero no todo fueron puntos en común.
GREG BURKE
Portavoz del Vaticano
"Se ha manifestado el deseo de una colaboración serena entre el Estado y la Iglesia católica en EE.UU, comprometida en el servicio a la población en los campos de la salud, la educación y la asistencia a los inmigrantes”.
El presidente se reunió casi una hora con el Secretario de Estado del Vaticano, con quien intercambió impresiones sobre "la promoción de la paz a través de la negociación política y el diálogo interreligioso, especialmente en Oriente Medio y respecto a la situación de las comunidades cristianas”.
Luego visitó junto a su esposa y su hija la Capilla Sixtina.
También entró en la basílica de San Pedro. Se detuvo ante la Pietà de Michelangelo.
Estuvo también ante la tumba de Juan Pablo II.
Melania Trump acarició el pie de la estatua de San Pedro como hacen los peregrinos.
Y en la misma puerta de la basílica concluyó la primera visita de Trump al Vaticano como presidente de EE.UU.
No comments:
Post a Comment