El Papa pide "perdón por los escándalos que, en estos últimos tiempos, han acaecido en Roma y en el Vaticano". Video, audio y texto completo catequesis

Saluda a los 33 mineros chilenos atrapados durante 70 dias como iconos de esperanza

"Padres y madres lleváis la chispa del amor de Dios a vuestros hijos"

(José M. Vidal).- Mientras en el aula del Sínodo siguen sonando los ecos de la carta envenenada de los 13 cardenales (ya reducidos a 6), en la Plaza, Francisco es aclamado por el santo Pueblo de Dios. Y, en tono serio, antes de la catequésis pide "perdón por los escándalos que, en estos últimos tiempos, han acaecido en Roma y en el Vaticano". También saludó a los 33 mineros chilenos, que estuvieron atrapados 70 días, como "símbolos de esperanza".

Lectura del Evangelio de Mateo: "¡Ay del mundo por el escándalo! ¡Ay del hombre por el que viene elescándalo! Si tu mano o tu pie te induce a pecar, córtatelo y arrojalo de ti! ¡Cuidado con despreciar a uno de estos pequeños!"

Algunas frases del Papa

"Hoy, con permiso del tiempo, se preveía lluvia. Este audiencia se hace en la Plaza y 700 enfermos en el aula Pablo VI, que siguen la audiencia en la pantalla. Los dos estamos unidos. Saludésmoles con un aplauso"

"Las palabras de hoy de Jesús son fuertes"

"Jesús es realista: los escándalos existen"

"En nombre de la Iglesia quiero pedirles perdón por los escándalos que, en estos últimos tiempos, han acaecido en Roma y en el Vaticano. Les pido perdón"

"Hablo de las promeas impoortantes y decisivas a los hijos"

"Los niños son una promesa de la vida"

"Son el nuestro futuro"

"¿Somos serios con el futuro de los niños y de los jóvenes?"

"La gran promesa es el amor"

"Me gusta que, cuando pasó entre ustedes, me ofrecen sus niños y niñas, para que los bendiga"

"Dios no pierde nunca de vista a los niños"

"Su espontánea fe en Dios no debería ser herida"

"No violar más la relación real de Dios con los niños"

"El niño está preparado para sentirse amado por Cristo"

"Siente que hay un Dios que ama a los niños"

"Padres y madres lleváis la chispa del amor de Dios a vuestros hijos"

"Defendiendo a la familia, protegemos a la humanidad"

Texto íntegro del saludo del Papa en español

Queridos hermanos y hermanas:
Hoy reflexionaremos sobre el tema de las promesas que hacemos a los niños. No me refiero a esas pequeñas promesas que hacemos habitualmente para que se porten bien o se esfuercen en el colegio, más bien a la promesa contenida en el hecho de traerles a la vida. Esta promesa de acogida, cuidado, cercanía y atención concreta, se puede resumir en una palabra: Amor.

A los chicos les prometemos amor. Una promesa de amor, en definitiva, que hemos aprendido de nuestros padres antes incluso de ser conscientes y que, con una actitud inerme y confiada, todo niño espera que le sea correspondida íntegramente. Si esto no sucede, se les hiere profundamente. Por eso, Jesús en el Evangelio nos alerta de que Dios y sus ángeles velan sobre esta responsabilidad.

El niño recibe de su familia, con su nombre y con las primeras palabras y sonrisas, y caricias, la belleza de estar con los demás, aprendiendo a ser libre y aceptar a los otros. En el bautismo, la Iglesia a través de los padres y la comunidad se une a estas promesas. Desde el momento que el niño es capaz de sentirse amado por sí mismo, siente que hay un Dios que lo ama. Su espontanea confianza en Dios no debe ser nunca vulnerada, sobre todo con nuestra presunción de sustituir al Señor.
***
Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua española, en particular a los grupos provenientes de España y Latinoamérica. 
(...) El Papa saluda los 33 mineros chilenos que estuvieron atrapados en las entrañas de la tierra y que han mantenido siempre la esperanza.
Que la Virgen María y san José, que tuvieron bajo su custodia al Hijo de Dios, nos enseñen a acoger a Jesús en cada niño. Muchas gracias.

"De modo especial quiero saludar a los 33 mineros chilenos que estuvieron atrapados en las entrañas de la tierra, durante 70 días. Cualquiera de ustedes podría decirnos qué significa la esperanza. Gracias por tener esperanza en Dios"

Texto completo de la catequesis del Papa

Queridos hermanos y hermanas ¡buenos días!

Hoy como las previsiones del tiempo eran un poco inseguras, se esperaba la lluvia, esta audiencia se realiza contemporáneamente en dos lugares, nosotros en la plaza y 700 enfermos en el aula Pablo VI que siguen la audiencia en las pantallas, todos estamos unidos, saludamos a ellos con un aplauso.

La palabra de Jesús es fuerte hoy ¡Ay del mundo a causa de los escándalos! Jesús es realista y dice que es inevitable que vengan los escándalos pero ¡ay del hombre que causa el escándalo!

Yo quisiera antes de iniciar la catequesis, a nombre de la Iglesia, pedirles perdón por los escándalos que en estos últimos tiempos han ocurrido sea en Roma que en el Vaticano ¡les pido perdón!

Hoy reflexionaremos sobre un argumento muy importante: las promesas, las promesas que hacemos a los niños. No hablo de las promesas que hacemos aquí o allá, durante el día, para ponerlos contentos o para hacer que se porten bien (quizá con algún truco inocente, te doy un caramelo, esas promesas...), para intentar a que se comprometan en la escuela o para disuadirlos de algún capricho. Hablo de otras promesas, de las promesas más importantes, decisivas para lo que esperan de la vida, para su confianza en los seres humanos, para su capacidad de concebir el nombre de Dios como una bendición. Son promesas que nosotros les hacemos a ellos.

Nosotros adultos estamos listos para hablar de los niños como una promesa de la vida. Todos decimos los niños son una promesa de la vida. Y también fácilmente nos conmovemos diciendo que los jóvenes son nuestro futuro. Es verdad. Pero me pregunto, a veces ¡si somos también serios con su futuro! Con el futuro de los niños, con el futuro de los jóvenes. Una pregunta que debemos hacernos más a menudo es esta: ¿Qué tan leales somos con las promesas que hacemos a los niños, trayéndolos a nuestro mundo? Nosotros los hacemos venir al mundo y esta es una promesa. ¿Qué le prometemos a ellos?

Acogida y cuidado, cercanía y atención, confianza y esperanza, son también promesas de base, que se pueden resumir en una sola: amor. Nosotros prometemos amor, es decir, el amor que se expresa en la acogida, el cuidado, en la cercanía, en la atención, en la confianza, en la esperanza. Pero la gran promesa es el amor. Este es el modo más adecuado para acoger a un ser humano que viene al mundo, y todos nosotros lo aprendemos, incluso antes de ser conscientes. A mí me gusta mucho cuando veo a los papás y mamás, cuando paso entre ustedes, trayéndome a un niño, una niña pequeños, pero ¿cuánto tiene? tres semanas, cuatro semanas, pero busco que el Señor lo bendiga, esto se llama amor también.

La promesa, el amor es la promesa que el hombre y la mujer hacen a cada hijo: desde que es concebido en el pensamiento. Los niños vienen al mundo y esperan tener confirmación de esta promesa: lo esperan en modo total, confiado, indefenso. Basta mirarlos: en todas las etnias, en todas las culturas, ¡en todas las condiciones de vida! Cuando sucede lo contrario, los niños son heridos por un "escándalo", por un escándalo insoportable, más grave, en cuanto no tienen los medios para descifrarlo. No pueden entender qué cosa sucede.

Dios vigila sobre esta promesa, desde el primer instante. ¿Recuerdan qué dice Jesús? Los ángeles de los niños reflejan la mirada de Dios, y Dios no pierde nunca de vista a los niños (cfr Mt 18,10). ¡Ay de aquellos que traicionan la confianza, ay! Su confiado abandono a nuestra promesa, que nos compromete desde el primer instante, nos juzga.

Y quisiera agregar otra cosa, con mucho respeto por todos, pero también con mucha franqueza. Su espontanea confianza en Dios no debería de ser nunca herida, sobre todo cuando eso ocurre con motivo de una cierta presunción (más o menos inconsciente) de ocupar el lugar de Dios. La tierna y misteriosa relación de Dios con el alma de los niños no debería ser nunca violada. Es una relación real que Dios la quiere y Dios la cuida. El niño está listo desde el nacimiento para sentirse amado por Dios, está listo para esto. Apenas está en grado de sentirse que es amado por sí mismo, un hijo siente también que hay un Dios que ama los niños.

Los niños, apenas nacidos, comienzan a recibir como don, junto a la comida y los cuidados, la confirmación de la cualidad espiritual del amor. Los actos de amor pasan a través del don del nombre personal, el lenguaje compartido, las intenciones de las miradas, las iluminaciones de las sonrisas. Aprenden así que la belleza del vínculo entre los seres humanos apunta a nuestra alma, busca nuestra libertad, acepta la diversidad del otro, lo reconoce y lo respeta como interlocutor.

Un segundo milagro, una segunda promesa: nosotros - papá y mamá - ¡nos donamos a ti, para donarte a ti mismo! Y esto es amor, ¡que trae una chispa de aquello de Dios! Pero ustedes papás y mamás tienen esta chispa de Dios que dan a los niños, ustedes son instrumento del amor de Dios y esto es bello, bello, bello.

Sólo si miramos los niños con los ojos de Jesús, podemos verdaderamente entender en qué sentido, defendiendo a la familia, protegemos a la humanidad! El punto de vista de los niños y el punto de vista del Hijo de Dios. La Iglesia misma, en el Bautismo, a los niños les hace grandes promesas, con las que compromete a los padres y a la comunidad cristiana. La santa Madre de Jesús -por medio de la cual el Hijo de Dios ha llegado a nosotros, amado y generado como un niño- haga a la Iglesia capaz de seguir el camino de su maternidad y de su fe. Y san José -hombre justo, que ha recibido y protegido, honrado valientemente la bendición y la promesa de Dios- nos haga a todos dignos de hospedar a Jesús en cada niño que Dios manda a la tierra. Gracias.

Defendiendo a la familia, protegemos a la humanidad, dijo el Papa en la Catequesis

Escuchar audio, aquí

(RV).- Al celebrar la audiencia general del segundo miércoles de octubre en la Plaza de San Pedro y ante miles de fieles y peregrinos de numerosos países, entre los cuales 33 mineros chilenos que sobrevivieron en el año 2010 al derrumbe de la mina de San José, el Papa Francisco prosiguió su catequesis semanal sobre la familia, centrándose, en esta ocasión, en las promesas que hacemos a los niños. “Promesas de acogida, cuidado, cercanía y atención concreta, que se pueden resumir – dijo – en una palabra, a saber: el Amor”.

En primer lugar el Pontífice, hablando en italiano, afirmó que antes de comenzar su catequesis, en nombre de la Iglesia, deseaba pedir perdón por los escándalos que en los últimos tiempos se produjeron tanto en Romacomo en el Vaticano. “Les pido perdón”, dijo Francisco.

En su catequesis sobre las promesas que hacemos a los niños, el Santo Padreexplicó que se refería a las promesas más importantes, decisivas para sus expectativas ante la vida, para su confianza en los seres humanos y su capacidad de concebir el nombre de Dios como una bendición.

Tras afirmar que los adultos estamos dispuestos a hablar de los niños como de una promesa de la vida, y solemos conmovernos cuando decimos a los jóvenes que son nuestro futuro, el Papa se preguntó si también somos serios con su futuro. Una pregunta que – dijo – deberíamos plantearnos frecuentemente para saber cuán leales somos con las promesas que hacemos a los niños a quienes traemos a nuestro mundo.

Francisco afirmó que el amor, que se da en la acogida y atención, en la cercanía, confianza y esperanza, son las promesas básicas y el modo más correcto de acoger a un ser humano que viene al mundo, porque es una promesa que el hombre y la mujer hacen a cada hijo desde el momento en que es concebido en su pensamiento.

Y los niños – prosiguió diciendo el Obispo de Roma – vienen al mundo y esperan la confirmación de esta promesa, independientemente de sus condiciones de vida, etnias y culturas; puesto que cuando sucede lo contrario, los niños son heridos por un “escándalo” insoportable, que es mucho más grave, porque no cuentan con los medios para descifrarlo.

El Papa Bergoglio recordó asimismo que Dios vela sobre esta promesa desde el primer instante, tal como se lee en el Evangelio de Mateo en que Jesúsasegura que los ángeles de los niños reflejan la mirada del Padre celestial, por lo que Dios jamás los pierde de vista. De ahí su advertencia a quienes traicionan su confianza dado que el abandono confiado de los niños a nuestra promesa, no sólo nos empeña desde el primer instante, sino que también nos juzga.

También añadió con sumo respeto y franqueza que la espontánea confianza en Dios de los niños jamás debería ser herida, especialmente cuando esto sucede a causa de cierta presunción de sustituirnos a Él.

El Papa  concluyó recordando que sólo si miramos a los niños con los ojos de Jesús, podemos comprender verdaderamente que defendiendo a la familia, ¡protegemos a la humanidad! “Porque el punto de vista de los niños – dijo – es el punto de vista del Hijo de Dios”.

(María Fernanda Bernasconi - RV).

Texto y audio completo de la catequesis del Papa traducido del italiano:

AQUI